1 00:00:13,880 --> 00:00:14,880 yardım 2 00:00:24,930 --> 00:00:27,440 Pek iyi kullanmıyordum, bu yüzden bir kafeye gittim. 3 00:00:29,050 --> 00:00:35,040 Buraya geldiğimde aklıma yeni bir şey geleceğini düşünmüştüm ama yine de zordu. 4 00:00:54,450 --> 00:00:56,530 Bu gördüğüm ilk Japon kadın. 5 00:00:57,760 --> 00:01:04,870 O kadını görünce sanki bir şey beni ele geçirmiş gibi ilhamım yeniden yükseldi ve başlangıçta engellenen Soji'nin yerine, Japon kadınları hakkında yazmaya karar verdim. 6 00:01:05,950 --> 00:01:11,050 İlk hikaye Kore'ye okumak için gelen Japon bir öğrenciyle ilgili. 7 00:01:54,900 --> 00:01:56,220 Ah, Eunji. 8 00:01:57,700 --> 00:01:58,700 Ne yaptın kardeşim? 9 00:01:59,290 --> 00:02:00,600 Telefonda neden böyle hissediyorsun? 10 00:02:01,660 --> 00:02:04,740 Hiçbir şey duymadım çünkü bir süreliğine kulaklığımı takmam gerekti. 11 00:02:05,700 --> 00:02:06,700 Gerçekten mi? 12 00:02:07,990 --> 00:02:08,990 Ama nefes almanın nesi yanlış? 13 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 ha? 14 00:02:11,400 --> 00:02:14,840 Ah, o kulaklıklarla biraz egzersiz yapıyordum. 15 00:02:21,360 --> 00:02:22,360 Ah, ah. 16 00:02:23,450 --> 00:02:24,450 Kardeşim, biraz bekle. 17 00:02:24,580 --> 00:02:25,920 Yarın bu yalnızlık sona erecek. 18 00:02:25,970 --> 00:02:26,970 Ha. 19 00:02:28,320 --> 00:02:28,480 nasıl oluyor? 20 00:02:29,020 --> 00:02:29,600 Yarın ayrılıyorum. 21 00:02:29,680 --> 00:02:30,080 Bu iyi mi? 22 00:02:30,240 --> 00:02:31,240 İyi mi? 23 00:02:31,840 --> 00:02:33,080 O zaman sorun yok. 24 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Eunji'mizin geleceğini söylüyorlar. 25 00:02:35,790 --> 00:02:39,020 Yarın saat 9 civarında havaalanına varacağım, yani saat 10 civarında evde olacağım. 26 00:02:39,380 --> 00:02:40,900 Kardeşim zor zamanlar geçiriyor, o yüzden gelip onu alma. 27 00:02:42,330 --> 00:02:43,340 Ah, bunu nasıl yapabildin? 28 00:02:44,040 --> 00:02:46,360 Eunji geleceğini söyledi, bu yüzden elbette gidip onunla buluşmam gerekiyor. 29 00:02:47,420 --> 00:02:48,120 Hayır, hayır. 30 00:02:48,380 --> 00:02:50,440 Mika ve Shin yolda uğrayacaklar. 31 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 ha? 32 00:02:52,860 --> 00:02:53,860 Mika mı? 33 00:02:53,920 --> 00:02:54,920 Tekrar tekrar. 34 00:02:55,020 --> 00:02:57,660 Sana her şeyi daha önce anlattım ama yarın oda arkadaşımı gördüm. 35 00:02:57,980 --> 00:02:58,980 Ah, doğru. 36 00:02:59,560 --> 00:03:01,440 Ilbo'da sana çok yardımcı olan arkadaşın mı? 37 00:03:01,960 --> 00:03:02,200 Ha. 38 00:03:02,680 --> 00:03:05,940 Bu sefer Mika ile Kore'de bir mağaza açıp bir süre kardeşimin eviyle ilgileneceğim. 39 00:03:06,280 --> 00:03:06,720 İyi misin? 40 00:03:07,100 --> 00:03:08,460 Ah, o zaman hiçbir şey olmayacak. 41 00:03:08,540 --> 00:03:09,540 Hiç bir şey. 42 00:03:10,040 --> 00:03:11,040 Dikkatli gelin. 43 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 Evet kardeşim. 44 00:03:24,450 --> 00:03:25,730 Saat 10... Tamam... 45 00:03:32,450 --> 00:03:34,550 Nihayet donuyor. 46 00:03:38,900 --> 00:03:39,990 Ama kiminle geliyorsun? 47 00:03:42,110 --> 00:03:43,110 Mika mı? 48 00:03:43,490 --> 00:03:44,890 Kami mi? 49 00:03:45,130 --> 00:03:46,130 Mika mı? 50 00:03:46,170 --> 00:03:47,170 Mika mı? 51 00:04:03,240 --> 00:04:05,020 Ah, bu canlandırıcı tofu. 52 00:04:06,260 --> 00:04:12,520 Ah, Eunji. 53 00:04:12,820 --> 00:04:14,560 Kardeşim, şimdi uyandın mı? 54 00:04:15,040 --> 00:04:18,500 Ama akşam 22.00'de geleceğini söylememiş miydin? 55 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Sabah saat 10'da mı? 56 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 seni aptal. 57 00:04:21,655 --> 00:04:22,655 Seni özledim kardeşim. 58 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 Oppa, ahbap. 59 00:04:26,400 --> 00:04:27,680 Merhaba kardeşim. 60 00:04:27,880 --> 00:04:29,440 Bu Japonya'dan Mika. 61 00:04:29,780 --> 00:04:31,840 Mika, tamir et amca, Garsina, Jeongmin. 62 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Merhaba. 63 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 Yapmaya zahmet etmeyin. 64 00:04:37,260 --> 00:04:38,500 Aman Tanrım, Gozaimasu. 65 00:04:38,720 --> 00:04:39,720 Mika. 66 00:04:40,760 --> 00:04:41,760 Yanlış anlaşılma mı? 67 00:04:41,980 --> 00:04:44,000 Bu kesinlikle Japonya'da kullanılan bir öğle yemeği selamlamasıdır. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,320 Yani sabah olduğu için yanlış anlayıp gozaimasu yapıyoruz. 69 00:04:46,900 --> 00:04:47,900 Aman Tanrım, Gozaimasu. 70 00:04:48,060 --> 00:04:49,140 Aman Tanrım, Gozaimasu. 71 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 Sarılmak. 72 00:04:51,260 --> 00:04:53,320 Anne, bana bir hikaye anlat. 73 00:04:54,460 --> 00:04:58,560 Kardeşim şimdilik benim evimde kalacağı için Mika teşekkür etmek amacıyla bunu bana aldı. 74 00:04:58,760 --> 00:04:59,100 Çok hoş değil mi? 75 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 teşekkür ederim 76 00:05:01,900 --> 00:05:03,840 Ama evimde bana borçlu musun? 77 00:05:04,240 --> 00:05:04,460 Ha. 78 00:05:04,940 --> 00:05:05,940 Dün sana söylemiştim. 79 00:05:06,720 --> 00:05:08,140 Seninle geleceğimi söyledim. 80 00:05:08,400 --> 00:05:09,740 Başımın belada olduğunu söylemedim. 81 00:05:09,880 --> 00:05:14,920 Abi ne kadar süredir birlikte olsak da beni çok rahat kıyafetlerle karşılıyor. Değil mi? 82 00:05:15,340 --> 00:05:15,680 Ah, doğru. 83 00:05:15,780 --> 00:05:17,480 Dur, bekle. 84 00:05:39,490 --> 00:05:41,550 Ben temizlikle ilgileneceğim, böylece siz ikiniz bir süreliğine dışarı çıkabilirsiniz. 85 00:05:41,910 --> 00:05:43,170 Bize bir yere gitmemizi söyle. 86 00:05:44,910 --> 00:05:46,010 Ben... ben... 87 00:05:46,615 --> 00:05:48,110 Oraya gidersen bir kahve dükkanı var. 88 00:05:48,310 --> 00:05:50,510 Oraya gidip biraz içki alacağım. 89 00:05:50,511 --> 00:05:51,511 Evet. 90 00:06:03,770 --> 00:06:06,550 Ben... ben içecek soğuk bir şeyler alacağım. 91 00:06:07,670 --> 00:06:08,670 İçeri gireceğim. 92 00:06:12,150 --> 00:06:13,210 Şimdi, 93 00:06:31,190 --> 00:06:32,190 Hadi yiyelim. 94 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 Mika. 95 00:06:38,920 --> 00:06:41,900 Sonra uzun bir aradan sonra buluşuyoruz ve Oribi’nin geri dönüşü. 96 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 Geri gelmek. 97 00:06:44,620 --> 00:06:47,780 Kardeşinin yeni oda arkadaşı olan Mika için geri dönüş. 98 00:06:49,400 --> 00:06:49,980 Ne yapıyorsun? 99 00:06:50,220 --> 00:06:50,880 Ay Yeni Yılı düşüyor. 100 00:06:51,240 --> 00:06:51,700 Çabuk, çabuk. 101 00:06:51,880 --> 00:06:52,880 Geri gelmek. 102 00:06:53,600 --> 00:06:54,600 Geri gelmek. 103 00:07:00,120 --> 00:07:00,800 Geri gelmek. 104 00:07:00,801 --> 00:07:01,240 lezzetli görünüyor. 105 00:07:01,500 --> 00:07:01,860 lezzetli görünüyor. 106 00:07:01,861 --> 00:07:02,920 Ah, yemeden önce çok lezzetli görünüyor. 107 00:07:03,400 --> 00:07:04,400 Afiyet olsun. 108 00:07:12,060 --> 00:07:12,740 nasıl oluyor? 109 00:07:12,820 --> 00:07:13,280 Çok lezzetli değil mi? 110 00:07:13,400 --> 00:07:14,400 Ha. 111 00:07:14,860 --> 00:07:16,340 Gerçekten çok lezzetli. 112 00:07:16,560 --> 00:07:17,060 Nereye gittin? 113 00:07:17,220 --> 00:07:18,280 Bu bir kemik. 114 00:07:23,240 --> 00:07:24,240 Neden? 115 00:07:25,860 --> 00:07:26,240 Gitmek zorundayım. 116 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 Gitmek zorundasın, sen. 117 00:07:27,520 --> 00:07:28,580 Su, suya benzer bir şey. 118 00:07:28,640 --> 00:07:29,140 Su gibi bir şey. 119 00:07:29,260 --> 00:07:30,260 Ah, ah, bekle bir dakika. 120 00:07:30,300 --> 00:07:31,320 Hayır, su gibi. 121 00:07:31,440 --> 00:07:33,260 Ah, ama neden... Sanırım çok erken içtim. 122 00:07:34,280 --> 00:07:35,280 Bira, bira, bira. 123 00:07:47,400 --> 00:07:50,540 Hayır, o. 124 00:07:52,900 --> 00:07:53,900 Hayır, ben... 125 00:08:09,840 --> 00:08:12,361 Hayır, çiçekler... Senden hoşlanıyorum. 126 00:08:14,480 --> 00:08:15,480 Çabuk ye. 127 00:08:19,920 --> 00:08:20,920 Yemek yemem lazım. 128 00:08:31,830 --> 00:08:33,720 Ah, bunu yapamam. 129 00:08:38,030 --> 00:08:39,030 Sorun nedir? 130 00:08:39,860 --> 00:08:42,100 Hiçbir şey. 131 00:08:43,200 --> 00:08:43,780 Nedir? 132 00:08:44,120 --> 00:08:44,380 Nedir? 133 00:08:44,620 --> 00:08:45,000 söyle. 134 00:08:45,160 --> 00:08:47,660 Hayır, gerçekten hiçbir şey değil. 135 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Hayır, ben oldukça... 136 00:08:49,360 --> 00:08:49,440 Ha? 137 00:08:49,680 --> 00:08:50,220 Oldukça fazla var mı? 138 00:08:50,221 --> 00:08:51,221 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 139 00:08:51,460 --> 00:08:52,120 Böyle bir şey olsa bile bir şey söylememeli miyim? 140 00:08:52,200 --> 00:08:52,640 Böyle bir şey olsa bile bir şey söylememeli miyim? 141 00:08:52,641 --> 00:08:54,280 Bekle, bekle, bekle. 142 00:08:56,960 --> 00:09:00,180 Hiçbir yeteneğim olmadığı için sana acı çektirmeye devam ediyorum. 143 00:09:02,140 --> 00:09:04,740 Nasıl bir zorluk... öyle söyleme. 144 00:09:06,160 --> 00:09:12,620 Sadece birkaç ayım kaldı, böylece makbuz alıp hemen bir fırın açabilir ve zengin olabilirim. Hadi evlenelim, tamam mı? 145 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Özür dilerim Eun Ji. 146 00:09:17,500 --> 00:09:18,500 Neden sürekli özür diliyorsun? 147 00:09:19,630 --> 00:09:20,880 Başka bir şey duymak ister miyim? 148 00:09:21,780 --> 00:09:22,780 Dur bir dakika. 149 00:09:23,220 --> 00:09:24,220 Eunji. 150 00:09:24,640 --> 00:09:26,000 Mikashi hemen yanımda. 151 00:09:29,740 --> 00:09:30,840 Peki bugün ne kadar bekledin? 152 00:09:32,400 --> 00:09:33,520 Eunji. 153 00:10:51,435 --> 00:10:52,435 Eunji. 154 00:10:58,740 --> 00:11:01,420 Seni tekrar görmek istiyorum Eunji. 155 00:11:02,260 --> 00:11:03,740 Teşekkür ederim Eunji. 156 00:11:03,800 --> 00:11:04,800 dikkat olmak. 157 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 Fotoğraf çekelim mi? 158 00:11:14,260 --> 00:11:15,260 Sorun değil, sorun değil. 159 00:11:15,460 --> 00:11:16,460 iyi misin. 160 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 dikkat olmak. 161 00:12:06,390 --> 00:12:09,090 Hayır, önce Mika... 162 00:12:09,680 --> 00:12:11,910 Jeongmi, lütfen önce konuş. 163 00:12:12,590 --> 00:12:14,690 Yani bu... 164 00:12:21,060 --> 00:12:23,080 Mika, aç mısın? 165 00:12:23,740 --> 00:12:25,460 Sana biraz yemek pişireceğim. 166 00:12:34,350 --> 00:12:38,210 Mika, açlık hissin. Mauya, Mika, aç mısın? 167 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Erkek kardeş? 168 00:12:53,370 --> 00:13:01,320 Gerçekten Jeongmi'yi düşünüyorum. Şimdi dene. 169 00:13:09,180 --> 00:13:10,180 lezzetli! 170 00:13:10,210 --> 00:13:11,210 Bu ne? 171 00:13:12,665 --> 00:13:18,540 Bu, televizyonda Chapaguri olarak göründüğünde bile meşhur olan bir ramen. İki ramen eriştesinin karışımıdır. Bu şekilde yapıldı. 172 00:13:19,300 --> 00:13:20,300 Chapaguri'yi mi? 173 00:13:20,740 --> 00:13:22,340 Bunu ilk defa duyuyorum. 174 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Çok eğlenceli. 175 00:13:25,840 --> 00:13:29,680 Chapaguri değil, Chapaguri. 176 00:13:29,681 --> 00:13:33,960 Başkalarının önünde böyle konuşmak kesinlikle yasak mı? 177 00:13:34,700 --> 00:13:36,620 Bence bu tuhaf. 178 00:13:37,060 --> 00:13:41,700 Nita'nın bir hata yaptığı söylenemez ama "jjapaguri" kelimesi Kore'de biraz tuhaf geliyor. 179 00:13:41,880 --> 00:13:43,040 Bu yüzden yanlış anlaşılabilir. 180 00:13:43,500 --> 00:13:44,640 Ah, anlıyorum. 181 00:13:47,800 --> 00:13:49,280 Ne yapıyorsun? 182 00:13:49,760 --> 00:13:50,960 Ah, erişte yapacağım. 183 00:13:53,680 --> 00:13:55,200 Kore'de Chapaguri. 184 00:13:55,940 --> 00:13:56,940 Erişte yapmak için. 185 00:13:59,090 --> 00:14:04,280 Öğretmen yeni bir öğle yemeği aldı. 186 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Teşekkür ederim. 187 00:14:05,960 --> 00:14:07,540 Hayır, öyle düşünüyorum. 188 00:14:08,220 --> 00:14:10,200 İyi bir öğretmen oldun. 189 00:14:11,060 --> 00:14:12,060 Şimdiden teşekkür ederim. 190 00:14:13,140 --> 00:14:14,140 Evet, evet. 191 00:14:15,980 --> 00:14:18,000 Unjiさん senden bunu yapmanı istiyor. 192 00:14:18,640 --> 00:14:26,380 Jomin yemek isterse her gün ramen yemek ister, o yüzden yemeği ben yapacağım. 193 00:14:27,060 --> 00:14:32,360 Gerçekten gerek yok... Efendim, lütfen açın. 194 00:14:33,375 --> 00:14:34,600 Öğretmen? 195 00:14:35,980 --> 00:14:40,320 O halde hiçbir şey bilmiyorsanız öğretmeninize sorun. 196 00:14:41,380 --> 00:14:42,780 Öğretmen? 197 00:14:45,240 --> 00:14:46,640 Öğretmen. 198 00:14:47,600 --> 00:14:48,040 Öğretmen. 199 00:14:48,460 --> 00:14:48,600 Öğretmen. 200 00:14:48,601 --> 00:14:49,601 Öğretmen. 201 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Öğretmen. 202 00:14:52,360 --> 00:14:53,360 Öğretmen. 203 00:15:34,050 --> 00:15:35,980 Jangmin, bugün ne yemeliyiz? 204 00:15:39,940 --> 00:15:41,670 Akşam yemeği ya da başka bir şey düşünmüyorum. 205 00:15:42,840 --> 00:15:45,970 Jang Min, son zamanlarda benden nefret etmiyor musun? 206 00:15:47,440 --> 00:15:49,470 Yanlış bir şey mi yaptım? 207 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 Böyle bir şey yok! 208 00:15:52,670 --> 00:15:54,610 Jang Min... kötü. 209 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 Ah... 210 00:16:24,020 --> 00:16:25,420 Nika... 211 00:16:26,300 --> 00:16:27,540 İyi misin? 212 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 Çok pirinç mi pişirdin? 213 00:16:48,435 --> 00:16:49,810 Nika... 214 00:17:07,320 --> 00:17:08,620 Jo Min-soo... 215 00:17:11,060 --> 00:17:13,300 Jang Min, iyi misin? 216 00:17:13,540 --> 00:17:14,540 İyi misin? 217 00:17:15,320 --> 00:17:16,320 iyi misin. 218 00:17:16,960 --> 00:17:20,100 Çok fazla toz var... Neredeydin? 219 00:17:21,280 --> 00:17:28,620 Şampuan... Eğer sosyeteye girmek istiyorsanız İyi değildi... ah... vücut temizleyici mi? 220 00:17:29,620 --> 00:17:32,520 O zaman gidip yıkayalım mı? 221 00:17:36,240 --> 00:17:39,180 Hayır, önce duş almalı mıyım? 222 00:17:39,181 --> 00:17:41,140 Ah, özür dilerim. 223 00:18:44,210 --> 00:18:45,210 Jangmin! 224 00:19:06,760 --> 00:19:08,570 Jangmin, aç değil misin? 225 00:19:09,050 --> 00:19:10,050 Hadi yiyelim. 226 00:19:12,130 --> 00:19:14,430 Sorun değil çünkü daha önce erişte yedim. 227 00:19:16,330 --> 00:19:17,950 Çok fazla ramen yedim. 228 00:19:19,190 --> 00:19:20,390 Bu yüzden biraz yedim. 229 00:19:22,720 --> 00:19:25,490 Pirinç yemek zorunda kalırsanız sağlığınız iyi değildir. 230 00:19:26,720 --> 00:19:28,770 Ve Eunji için endişeleniyorum... 231 00:19:30,040 --> 00:19:35,170 Gerçekten iyiyim, endişelenmeyin, Nikah'a bir bakacağım. 232 00:19:38,050 --> 00:19:41,750 Böyle şeyler söyleme. 233 00:19:41,950 --> 00:19:44,310 Dur bir dakika. 234 00:19:48,190 --> 00:19:52,590 Kokuyor... kokuyor... Şampuanlamayı deneyelim. 235 00:19:55,990 --> 00:19:57,170 İyi misin? 236 00:19:57,290 --> 00:20:03,330 Elbette. 237 00:20:04,370 --> 00:20:06,280 Sonra gidip yemek yiyeceğim. 238 00:20:06,890 --> 00:20:07,570 Git yemek ye. 239 00:20:07,571 --> 00:20:10,730 Tamam, o halde çabuk dışarı çık. 240 00:20:55,920 --> 00:20:58,321 Jang Min... Nica. 241 00:21:04,415 --> 00:21:08,830 Nica, gerçekten kendimi yıkayabilirim... 242 00:21:09,930 --> 00:21:11,050 Öyle söyle. 243 00:21:12,290 --> 00:21:13,610 Yine umurunda değil mi? 244 00:21:14,850 --> 00:21:16,990 Lütfen bize yardım edin. 245 00:21:17,340 --> 00:21:18,470 Sizden bunu yapmanızı içtenlikle rica ediyorum. 246 00:21:19,950 --> 00:21:24,530 Ağabeyim de evde uyuyor. 247 00:21:24,630 --> 00:21:32,630 Eunji, ben küçükken ağabeyim uyuyordu ve tanıdığım çocuk da ağabeyimdi. Uyuyorum. 248 00:21:41,890 --> 00:21:42,970 İyiydi. 249 00:21:44,330 --> 00:21:45,330 Ha? 250 00:21:47,070 --> 00:21:48,890 Jang Min gülümsüyor 251 00:22:23,520 --> 00:22:28,700 Ah, bilmiyorum, üzgünüm, üzgünüm... 252 00:22:30,740 --> 00:22:34,380 Üzgünüm... Ah, özür dilerim! 253 00:22:35,360 --> 00:22:37,880 Lütfen gösterişli şeyler yapmayın. 254 00:22:37,980 --> 00:22:39,680 Ah, hayır Gonzalez. 255 00:22:40,400 --> 00:22:41,840 Paket mi? 256 00:22:42,760 --> 00:22:48,900 There are even things like this.iyor, I know. 257 00:22:49,020 --> 00:22:51,380 Öğrendim. 258 00:22:51,381 --> 00:22:54,720 Aslında öyleyim. 259 00:22:55,280 --> 00:22:57,100 Gerçekten kötü. 260 00:22:57,730 --> 00:22:59,380 Şu Mikau... 261 00:23:53,300 --> 00:23:56,040 Mikau, dün ne yapıyordun? 262 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Beni aradın mı? 263 00:23:58,140 --> 00:23:59,940 Üzgünüm, bilmiyorum. 264 00:24:00,700 --> 00:24:01,700 Neden? 265 00:24:02,660 --> 00:24:03,660 Ne yapıyordu? 266 00:24:04,560 --> 00:24:05,900 Ne yapıyordun? 267 00:24:06,320 --> 00:24:07,320 Ne? 268 00:24:08,000 --> 00:24:10,040 Bir erkekle yaşıyorsun. 269 00:24:10,940 --> 00:24:12,060 Gelmiyor musun? 270 00:24:12,700 --> 00:24:14,280 O bir parmak rehinidir. 271 00:24:17,980 --> 00:24:20,010 Ah, seni sonra arayacağım. 272 00:24:20,930 --> 00:24:21,490 Michau... 273 00:24:21,940 --> 00:24:23,990 O bir parmak rehinidir. 274 00:24:53,470 --> 00:24:58,770 Mikau, bugün doğumumu kutlamak için bir bardak domuz yağı veya chimyeong yemeli miyim? 275 00:25:00,580 --> 00:25:02,250 Sonraki ve sonraki. 276 00:25:05,435 --> 00:25:07,330 Mikau, daha önce yaptığın telefon görüşmesi yüzünden bu biraz tuhaf geldi. 277 00:25:07,850 --> 00:25:08,850 Neler oluyor? 278 00:25:12,080 --> 00:25:14,890 Jongmin, bu sayede tanışmak istiyoruz. 279 00:25:38,830 --> 00:25:39,830 Mikau, sorun ne? 280 00:25:40,850 --> 00:25:41,850 Bana kızgın mısın? 281 00:25:43,540 --> 00:25:45,900 Evet, ilk seferiniz için de tebrikler. 282 00:25:48,960 --> 00:25:50,000 Michau... 283 00:25:53,900 --> 00:25:55,420 Mikau, yapma bunu. 284 00:25:56,080 --> 00:25:57,520 Lütfen benden uzaklaşma. 285 00:25:58,190 --> 00:26:01,940 Mikau... Çok korkuyorum çünkü Mikau üşüyor. 286 00:26:02,200 --> 00:26:03,200 Bir anda ortadan mı kaybolacak? 287 00:26:04,260 --> 00:26:06,180 Buna dayanamıyorum. 288 00:26:07,380 --> 00:26:08,380 Dayanabilir misin? 289 00:26:09,300 --> 00:26:13,100 Neyse, lütfen gideceğini söyleme. 290 00:26:24,100 --> 00:26:25,620 Lütfen gideceğini söyleme. 291 00:26:29,985 --> 00:26:31,320 Lütfen gideceğini söyleme. 292 00:26:39,700 --> 00:26:41,120 Ben gidiyorum Jongin. 293 00:26:43,400 --> 00:26:49,100 Jongmin nazik, eğlenceli ve iyi bir adamdır. 294 00:26:50,320 --> 00:26:54,540 Ama Japonya'da bir Güney Koreli var. 295 00:27:01,340 --> 00:27:04,460 Jongmin'in de Jongmin'i var. 296 00:27:06,240 --> 00:27:07,720 Tekrar gidelim. 297 00:27:08,200 --> 00:27:09,200 Köyden yaralandım. 298 00:27:09,280 --> 00:27:10,380 Ganashio Miung'da yaralandı. 299 00:28:30,190 --> 00:28:31,890 Burada ne yapıyorsun? 300 00:28:37,240 --> 00:28:38,240 Kardeşim, günaydın. 301 00:28:40,600 --> 00:28:41,820 Yanımdaki adam kim? 302 00:28:42,880 --> 00:28:44,700 Kardeşim, çağrıma neden cevap vermedin? 303 00:28:46,080 --> 00:28:47,680 Telefona cevap vermemeliydim. 304 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 Ha? 305 00:28:49,800 --> 00:28:54,341 Evleniyoruz... Evleniyor muyuz? 306 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 Bu doğru, değil mi? 307 00:29:15,950 --> 00:29:18,950 Hey, babam Mika'yı gerçekten görmek istiyor. 308 00:29:19,230 --> 00:29:20,230 Ha? 309 00:29:20,670 --> 00:29:21,670 Ne? 310 00:29:22,030 --> 00:29:23,990 Bir süreliğine evde olduğumda seninle iletişime geçeceğim. 311 00:29:25,910 --> 00:29:29,710 Acaba beni ne kadar özledin ve merak ettin, peki neden aradın? 312 00:29:34,060 --> 00:29:35,740 Hey... bu bir rüya, değil mi? 313 00:29:37,000 --> 00:29:39,960 Bu saatte neden benim evimde yemek yiyorsun? 314 00:29:43,040 --> 00:29:45,020 Ama annem bunların çoğunu yapıyor. 315 00:29:47,140 --> 00:29:48,140 anne. 316 00:29:49,480 --> 00:29:51,040 Hayır, neden okula gitmiyorsun? 317 00:29:51,180 --> 00:29:52,060 Tek yapman gerekenin bir kaşık yapmak olduğunu söylüyorlar. 318 00:29:52,061 --> 00:29:52,200 Evet. 319 00:29:52,720 --> 00:29:53,900 Nedir bu, Heathcom Alışveriş Merkezi mi? 320 00:29:55,540 --> 00:29:56,840 Ne yapıyorsun? 321 00:29:57,140 --> 00:29:58,240 Haberi duydun mu? 322 00:29:58,700 --> 00:30:00,620 Eunji ve Ganam Japonya'da evleniyor. 323 00:30:01,080 --> 00:30:03,260 Başka birine aşık olamaz mısın? 324 00:30:04,020 --> 00:30:05,020 hadi gidelim. 325 00:31:33,650 --> 00:31:34,830 Mika, neler oluyor? 326 00:31:35,170 --> 00:31:36,170 sorun ne? 327 00:31:36,780 --> 00:31:37,780 Biraz tuhaf... 328 00:31:40,170 --> 00:31:41,170 Bunun yerine... 329 00:31:45,240 --> 00:31:47,440 Mika, benimle her konuda konuş. 330 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 Sana zarar vereceğim. 331 00:33:05,900 --> 00:33:07,300 Bunun yerine... 332 00:35:40,430 --> 00:35:41,690 Kardeşim? 333 00:35:42,970 --> 00:35:43,970 Ha? 334 00:35:44,330 --> 00:35:45,390 Neden? 335 00:35:47,670 --> 00:35:49,910 Sen de sessizce uyudun. 336 00:35:51,490 --> 00:35:52,930 Başka ne söyleyebilirim? 337 00:36:08,760 --> 00:36:14,660 Yardımın geldiği gün babamı hastaneye çağıran, ölümün annesi Mika'ydı. 338 00:36:16,630 --> 00:36:22,640 Jeongmin'in adımları çok hafifti ve Mika, Kore'ye çok daha yakınlaştı. 339 00:36:23,640 --> 00:36:24,980 Hey. 340 00:36:28,280 --> 00:36:29,420 Lütfen bana sadece bir süt ver. 341 00:36:57,390 --> 00:37:05,290 İkinci hikaye yaz tatili için Kore'ye gelen Japon bir kadın hakkındadır. 342 00:37:22,020 --> 00:37:23,200 ah. 343 00:37:25,580 --> 00:37:25,840 ah. 344 00:37:26,280 --> 00:37:30,100 Bir kitap yazdığını duydum ama emin değilim. 345 00:37:32,060 --> 00:37:33,120 Tamam o halde. 346 00:37:33,121 --> 00:37:34,121 ah. 347 00:37:34,260 --> 00:37:35,500 Buraya geldiğimden beri epey zaman geçti. 348 00:37:37,040 --> 00:37:38,740 Şu an aklım yerinde değil. 349 00:37:38,940 --> 00:37:40,040 Seni sonra tekrar arayacağım. 350 00:37:49,340 --> 00:37:50,350 Düşündüğümden daha geç oldu. 351 00:39:52,290 --> 00:39:53,650 Ah, gürültülü! 352 00:39:56,150 --> 00:39:57,310 Çünkü ellerim titriyor! 353 00:39:57,330 --> 00:39:58,330 Agro-saengwon yemek ister misin? 354 00:39:59,010 --> 00:40:00,010 Buraya bu kadar çabuk mu geldin? 355 00:40:00,610 --> 00:40:01,610 Lütfen acele edin. 356 00:40:04,190 --> 00:40:04,610 Ah, bir nevi. 357 00:40:04,690 --> 00:40:06,130 Hey, bana mühür vermeyi bırak. 358 00:40:06,750 --> 00:40:07,390 Gülümsemek zorundasın. 359 00:40:07,410 --> 00:40:08,510 Gel de gör. 360 00:40:09,690 --> 00:40:11,530 Temizlik berbat bir şey, seni orospu çocuğu. 361 00:40:12,430 --> 00:40:13,430 Gerçekten mi? 362 00:40:13,770 --> 00:40:14,870 Çabuk yıkayın. 363 00:40:15,310 --> 00:40:16,310 Ah, neden böylesin? 364 00:40:17,210 --> 00:40:18,570 Acele et, çabuk inmez misin? 365 00:40:18,970 --> 00:40:19,970 Bizim Younghee'miz. 366 00:40:20,950 --> 00:40:22,610 İnsanlar güzel olduğumu söylüyor ama sonunda kırışıklıklarım oluyor. 367 00:40:22,750 --> 00:40:23,830 Oh, çabuk bırak şunu, çabuk. 368 00:40:24,290 --> 00:40:26,670 Gülümsersen aşağı inersin, gülümsersen aşağı inersin. 369 00:40:26,730 --> 00:40:27,750 Ah, düştü. 370 00:40:28,190 --> 00:40:29,190 Beni çabuk, çabuk bırak. 371 00:40:31,310 --> 00:40:32,890 Ah, ter, ter gibi kokuyor. 372 00:40:33,030 --> 00:40:34,030 Çabuk, çabuk, çabuk. 373 00:40:34,510 --> 00:40:36,950 Eun-yeon, içeri gel. 374 00:40:37,930 --> 00:40:38,930 Ah, neden? 375 00:40:39,830 --> 00:40:43,870 Anne, lütfen güzel yüzünü böyle giydir. 376 00:40:44,700 --> 00:40:46,530 Ne tür bir çiçek dekorasyonu yapıyorum? 377 00:40:59,155 --> 00:41:00,155 Ah, Eunji. 378 00:41:00,200 --> 00:41:01,200 Neredesin? 379 00:41:02,160 --> 00:41:02,760 Peki indin mi? 380 00:41:03,160 --> 00:41:04,160 Evet, evet, evet. 381 00:41:04,580 --> 00:41:05,960 Peki sağ tarafta bir kahvehane var mı? 382 00:41:07,520 --> 00:41:09,080 Orada bir dağ taşı var. 383 00:41:09,500 --> 00:41:10,500 Evet, evet. 384 00:41:19,240 --> 00:41:27,750 Bugün zor zamanlar geçirdin, değil mi? 385 00:41:28,050 --> 00:41:29,510 Annenin sıkı çalışmasını görmek güzel. 386 00:41:30,010 --> 00:41:30,850 Evet, evet. 387 00:41:30,851 --> 00:41:31,610 Şimdi merhaba de. 388 00:41:31,690 --> 00:41:34,050 İşte oda arkadaşlarım Mika ve Kana Japonların elinde. 389 00:41:34,615 --> 00:41:36,850 Mika Kanami, Gokuno, Uchino, sanal. 390 00:41:37,370 --> 00:41:39,330 Ah, Mika. 391 00:41:39,910 --> 00:41:41,250 Eunji'den çok şey duydum. 392 00:41:41,990 --> 00:41:42,990 Tanıştığıma memnun oldum. 393 00:41:43,830 --> 00:41:45,930 Merhaba, ben Mika Lee Moon. 394 00:41:47,090 --> 00:41:48,750 Ah, çok lezzetli olduğunu söylüyorlar. 395 00:41:48,990 --> 00:41:50,050 Çok lezzetli olduğunu söylüyorlar. 396 00:41:50,130 --> 00:41:53,430 Merhaba, ben Kanami. 397 00:41:53,850 --> 00:41:55,910 Eunji'nin arkadaşı, domo Reach. 398 00:41:56,450 --> 00:41:58,130 Ben Japon bir arkadaşım. 399 00:41:58,930 --> 00:42:00,630 Ah, Ari yine Gozaima oldu. 400 00:42:02,770 --> 00:42:05,050 Anne, anne, açız. 401 00:42:05,470 --> 00:42:06,770 Bugün yemek bile yiyemedim. 402 00:42:06,950 --> 00:42:07,510 Lütfen çabuk yiyin. 403 00:42:07,530 --> 00:42:08,010 Evet, evet, evet. 404 00:42:08,370 --> 00:42:10,590 Annem sabahtan beri ne kadar çalıştı? 405 00:42:10,950 --> 00:42:11,950 Acele et ve git. 406 00:42:12,290 --> 00:42:13,290 Bay Gwanghee. 407 00:42:13,370 --> 00:42:16,030 Hadi gidelim, gidelim. 408 00:42:56,610 --> 00:42:59,230 Beklendiği gibi annem gerçekten şanslı. 409 00:42:59,231 --> 00:42:59,810 lezzetli. 410 00:43:00,070 --> 00:43:01,910 Çok ye domuz. 411 00:43:02,710 --> 00:43:05,090 Bu leziz dergiyi bu kadar uzun süre yiyemeseydim ne yapardım? 412 00:43:05,450 --> 00:43:06,450 Peki ya domuzlar? 413 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 lezzetli. 414 00:43:08,730 --> 00:43:09,130 Beklemek. 415 00:43:09,670 --> 00:43:11,030 Evet, gidelim. 416 00:43:13,090 --> 00:43:13,510 cetvel. 417 00:43:13,730 --> 00:43:14,990 Şimdi şunu dinle. 418 00:43:15,430 --> 00:43:16,050 Teşekkür ederim. 419 00:43:16,410 --> 00:43:16,490 Teşekkürler. 420 00:43:17,010 --> 00:43:17,490 Bulgogi. 421 00:43:17,870 --> 00:43:18,870 Bulgogi. 422 00:43:20,270 --> 00:43:21,270 lezzetli. 423 00:43:21,830 --> 00:43:22,330 Bulgogi. 424 00:43:22,410 --> 00:43:25,630 Ah, bir şeye ihtiyacın var mı? 425 00:43:25,631 --> 00:43:26,970 Vijindes. 426 00:43:27,710 --> 00:43:28,710 Evet? 427 00:43:29,060 --> 00:43:30,630 Boyo yüzünden yine Bjindes oldu. 428 00:43:31,410 --> 00:43:31,830 Evet? 429 00:43:32,090 --> 00:43:33,090 Beni düşündüğünü biliyorum. 430 00:43:33,410 --> 00:43:34,410 Ne? 431 00:43:34,750 --> 00:43:38,750 Eunji'nin annesi Vijindes'tir. 432 00:43:38,850 --> 00:43:39,090 Eunji'nin annesi Bijindes'tir. 433 00:43:39,091 --> 00:43:41,470 Eğer sana söyleseydim Eunji'nin annesi Vijindes'ti. 434 00:43:41,690 --> 00:43:42,870 evet bu doğru. 435 00:43:43,630 --> 00:43:44,930 Eunji'nin annesi Bijindes'tir. 436 00:43:46,970 --> 00:43:48,630 Eunji'nin annesi güzel bir kadındır. 437 00:43:51,325 --> 00:43:52,590 Merhaba. 438 00:43:53,030 --> 00:43:55,110 Annemin yüzünde sonbahar yapraklarını gördüm. 439 00:43:55,111 --> 00:43:56,650 Ah, bu gerçekten benim annem mi? 440 00:43:57,780 --> 00:43:58,780 Gerçekten çok komik. 441 00:43:58,810 --> 00:43:59,810 Hayır, lütfen bunu anneme yapma. 442 00:44:00,430 --> 00:44:01,030 HAYIR? 443 00:44:01,330 --> 00:44:02,330 Bu Vijindes. 444 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 Harika ve iyi. 445 00:44:27,560 --> 00:44:28,560 nasıl oluyor? 446 00:44:28,780 --> 00:44:29,780 Yurtdışında eğitim almaya değer mi? 447 00:44:30,280 --> 00:44:30,740 O halde. 448 00:44:31,140 --> 00:44:32,140 Sürekli övülüyorum. 449 00:44:32,600 --> 00:44:33,600 Çünkü bu çok muhteşem. 450 00:44:34,620 --> 00:44:35,620 Peki ya Jjang? 451 00:44:35,940 --> 00:44:37,220 Sen neden bahsediyorsun? 452 00:44:37,900 --> 00:44:41,020 Ah, ben de senin gibi ne zaman evlenmeye başlayacağım? 453 00:44:42,460 --> 00:44:44,580 Ama evin üyeleri bir anda tuhaflaşmaya mı başladı? 454 00:44:45,740 --> 00:44:46,740 Ha. 455 00:44:46,780 --> 00:44:47,780 Hala iyi mi? 456 00:44:48,520 --> 00:44:49,160 Evet güzel. 457 00:44:49,380 --> 00:44:49,620 İyi. 458 00:44:50,000 --> 00:44:51,260 Ben böyle yaşamak istedim. 459 00:44:52,480 --> 00:44:53,900 Annen apartman yaşamından nefret ediyordu. 460 00:44:54,940 --> 00:44:58,080 Ayrıca bahçede basketbol maçı da yapacağım. 461 00:44:59,580 --> 00:45:00,760 Dur bir dakika. 462 00:45:01,060 --> 00:45:02,060 Babamla iletişime geçmem gerekiyor. 463 00:45:03,300 --> 00:45:06,460 Hey, ah... geç oldu, yarın sabah yapalım. 464 00:45:07,245 --> 00:45:09,220 Hayır, hala seninle iletişime geçmem gerektiğini düşünüyorum. 465 00:45:09,720 --> 00:45:11,040 Ya kız gelip de babasının haberi olmazsa? 466 00:45:11,780 --> 00:45:11,960 Ha. 467 00:45:12,620 --> 00:45:17,260 Hey, bu aralar kardeşine hediye bile göndermiyorsun. Kendim göndermem gerekiyor. 468 00:45:17,520 --> 00:45:17,840 Ah, kardeşim. 469 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 Oppa, ver onu bana. 470 00:45:19,420 --> 00:45:19,440 Ah, kardeşim. 471 00:45:19,840 --> 00:45:20,260 Onu bana ver. 472 00:45:20,600 --> 00:45:20,740 Erkek kardeş. 473 00:45:21,120 --> 00:45:22,120 Erkek kardeş. 474 00:46:08,500 --> 00:46:08,860 Ah... 475 00:46:09,220 --> 00:46:10,220 Nika. 476 00:46:10,560 --> 00:46:13,100 Başlangıçta böyle bir gün var mıydı? 477 00:46:14,220 --> 00:46:15,220 Mühim değil. 478 00:46:16,430 --> 00:46:20,320 Bir misafir gelmesine rağmen ortamın bir anda bu kadar kötüleşmesine şaşırdım. 479 00:46:21,550 --> 00:46:23,340 Ah, bu atmosfer nasıl olmazdı? 480 00:46:31,230 --> 00:46:32,350 iyi misin? 481 00:46:37,250 --> 00:46:38,250 Aile budur. 482 00:46:39,810 --> 00:46:46,980 Sonsuza kadar süreceğini, değişmeyeceğini sanıyordum ama bu kadar kolaydı. Bitti. 483 00:46:48,300 --> 00:46:51,640 Bir aile olduğumuz için sonuna kadar gideceğimize dair güvence aldım. 484 00:46:57,490 --> 00:46:58,530 Eunji, merhaba. 485 00:46:59,110 --> 00:47:02,370 Eunji, annem ve Jomin. 486 00:47:02,570 --> 00:47:05,250 Eğer bir kızım olursa gerçekten çok mutlu olurum. 487 00:47:09,490 --> 00:47:10,550 Yani... 488 00:47:14,630 --> 00:47:15,790 Gülüyorum. 489 00:47:17,310 --> 00:47:19,570 Nika sayesinde gülümsemeden duramıyorum. 490 00:47:20,670 --> 00:47:21,710 Teşekkürler. 491 00:47:28,920 --> 00:47:30,130 Biraz nazik, değil mi? 492 00:47:30,490 --> 00:47:31,690 Üşüteceğim. 493 00:47:32,515 --> 00:47:33,515 Artık tamamen sonbahar. 494 00:47:34,390 --> 00:47:35,390 İçeri gelin. 495 00:47:39,770 --> 00:47:40,770 iyi misin? 496 00:47:56,800 --> 00:48:01,600 Yine çocuk, Nikah... Yine çocuk... 497 00:48:09,200 --> 00:48:10,540 Sorun değil, sorun değil. 498 00:48:11,280 --> 00:48:13,320 Eğer gidersen misafir olduğun için seninle ben ilgilenirim. 499 00:48:15,200 --> 00:48:16,200 Nika. 500 00:48:18,320 --> 00:48:18,620 Eunji. 501 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 Eunji. 502 00:48:20,525 --> 00:48:21,680 Kardeşim, çek şunu. 503 00:48:22,835 --> 00:48:24,460 Neden bu kadar çok içtin? 504 00:48:25,200 --> 00:48:26,200 Ah, buraya gel. 505 00:48:27,540 --> 00:48:29,940 Anne, seni yukarı çıkaracağım. 506 00:48:31,600 --> 00:48:32,680 iyi misin. 507 00:48:36,280 --> 00:48:37,280 büyükbaba. 508 00:48:45,250 --> 00:48:48,860 Sanırım kocanız içki içmekte iyi değil? 509 00:48:51,830 --> 00:48:53,160 Korece biliyor musun? 510 00:48:55,940 --> 00:48:58,060 Daha fazla içmek ister misin? 511 00:48:59,600 --> 00:49:01,280 Birlikte alışverişe gidelim. 512 00:49:27,000 --> 00:49:28,400 Tamamlamak. 513 00:53:18,270 --> 00:53:19,520 İyisin. 514 00:53:34,440 --> 00:53:35,790 İyisin. 515 00:53:36,560 --> 00:53:37,560 şarkı? 516 00:53:41,805 --> 00:53:43,610 Gyeonggi-san, iyi misin? 517 00:53:44,410 --> 00:53:45,790 iyi misin. 518 00:53:46,160 --> 00:53:48,510 Gubi, bunun nedeni çok yüksek olması. 519 00:53:49,430 --> 00:53:52,070 Sanırım sebepsiz yere yüksek bir şeyi yıkadıktan sonra dışarı çıktım. 520 00:53:53,410 --> 00:53:54,790 nasıl oluyor? 521 00:53:55,470 --> 00:53:57,290 Hayır, sorun değil. 522 00:53:57,310 --> 00:53:58,630 Ben iyi değilim. 523 00:54:00,240 --> 00:54:03,990 Hayır... o tren iyi. 524 00:54:03,991 --> 00:54:07,410 Ayrıca bir finans yöneticimiz var, o yüzden hadi oraya gidelim. 525 00:54:20,995 --> 00:54:24,210 Şimdi kimse bilmiyor. 526 00:54:24,550 --> 00:54:25,890 Şimdi ön tarafta. 527 00:54:45,780 --> 00:54:47,880 Bu Kore'ye ilk gelişiniz mi? 528 00:54:53,440 --> 00:54:55,140 Kore'yi gerçekten seviyorsun. 529 00:54:57,260 --> 00:54:59,360 Bundan pek hoşlanmıyorum. 530 00:55:01,750 --> 00:55:03,150 Bu aşk ve nefret. 531 00:55:07,360 --> 00:55:12,780 Bu daha önce hiç görmediğim annem. 532 00:55:19,200 --> 00:55:21,720 Kusura bakmayın, sebepsiz yere konuştum. 533 00:55:22,460 --> 00:55:23,460 iyi misin. 534 00:55:28,480 --> 00:55:29,480 Kim olacak? 535 00:55:38,290 --> 00:55:39,870 Gerçekten birbirlerine benziyorlar. 536 00:55:40,650 --> 00:55:41,790 Aynı. 537 00:55:45,355 --> 00:55:53,030 Bana o kadar benziyor ki devam edemiyorum. 538 00:55:55,575 --> 00:56:02,490 Sokakta bana benzeyen birini görürseniz yakalayın. 539 00:56:06,450 --> 00:56:10,010 Çocuk olmak konusunda yapabileceğim hiçbir şey yok sanırım. 540 00:56:10,770 --> 00:56:15,730 Eunji'mize bakarsanız, o benim Cheonghakdae'mde ve yakında bizimkilerde kalır. 541 00:56:16,670 --> 00:56:21,130 Ben de taciz duymayı kabul ettim. 542 00:56:24,060 --> 00:56:29,750 Şimdi çok güzel görünüyorsun. 543 00:57:17,260 --> 00:57:18,660 anne! 544 00:57:24,730 --> 00:57:25,980 anne! 545 00:57:28,510 --> 00:57:29,510 Öğretmen! 546 00:58:27,240 --> 00:58:28,890 Aman tanrım, aman tanrım. 547 00:58:29,130 --> 00:58:32,030 Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım. 548 00:58:37,120 --> 00:58:38,120 Ne zaman. 549 00:58:39,400 --> 00:58:40,500 Hepsini bizim için yapın. 550 00:59:54,350 --> 01:00:00,010 Son hikaye, kocasının babasına aşık olan Japon bir kadını konu alıyor. 551 01:00:14,590 --> 01:00:16,670 Hanımefendi, lütfen bana bedeninizi verin. 552 01:00:17,920 --> 01:00:19,550 Cheonghak yine burada ve uyuyor. 553 01:00:20,350 --> 01:00:21,350 Sonra ağzını çevir. 554 01:01:03,670 --> 01:01:05,270 Baba, merhaba. 555 01:01:05,750 --> 01:01:18,700 Bunu yanına almadan nasıl yaptığını merak ediyordum. 556 01:01:32,570 --> 01:01:36,090 Aman Tanrım, Jeong Min-ah'ın evinde çok yemek yemek istiyordun, değil mi? 557 01:01:36,520 --> 01:01:37,520 Neden bahsediyorsun? 558 01:01:38,840 --> 01:01:41,330 Patron da doyurucu bir kahvaltı yaptı ve işe gitti. 559 01:01:41,690 --> 01:01:44,610 Yılan balığının kahvaltıda en iyisi olduğu söyleniyor. 560 01:01:45,290 --> 01:01:49,850 Bu aralar kahvaltı yapıyorum ama uzun bir hayat yaşayacağım diyorsanız bu bir Japonca kitapta bile geçiyor. Çünkü bunu yazıyorum. 561 01:01:50,330 --> 01:01:51,970 Güzel bir yemek yedikten sonra işe gittim. 562 01:01:52,070 --> 01:01:53,070 Tamam aşkım? 563 01:01:53,530 --> 01:01:54,750 Aman Tanrım, kaç tane. 564 01:01:56,390 --> 01:01:59,010 Yakında görüşürüz. 565 01:02:01,670 --> 01:02:02,870 Harika. 566 01:02:03,010 --> 01:02:05,150 Tabii ki hanımın çizdiği fasulye filizi çorbası en güzeli. 567 01:02:05,710 --> 01:02:06,790 Sadece Eunji'miz var. 568 01:02:07,470 --> 01:02:08,470 Neden, ne? 569 01:02:09,310 --> 01:02:11,070 Bay Bisaga, hemen yakalayabilirsiniz. 570 01:02:11,870 --> 01:02:13,450 Genç bayan sabah saatlerinde yine zor anlar yaşadığını söyledi. 571 01:02:13,730 --> 01:02:18,410 Bir günlüğüne patronumuzu eve götürmeye geldiğimiz gerçeğine bakarsanız, bu, bu, Bu, bu, bu, reklam binasını devralıyorum. 572 01:02:18,590 --> 01:02:20,050 Baharat tamamlandı, galkkine. 573 01:02:20,870 --> 01:02:25,410 Bugünlerde bir işin ortasında olan çocuk, Andong Reklamcılık-dong'un en iyisi. 574 01:02:25,730 --> 01:02:26,750 Acele et ve ye. 575 01:02:26,751 --> 01:02:27,070 Ne yapmalıyım? 576 01:02:27,510 --> 01:02:28,950 Kız kardeşini bile besleyemiyor musun? 577 01:02:29,755 --> 01:02:30,830 Gerçekten kim alacak? 578 01:02:32,540 --> 01:02:33,910 Oppa, bu sekreter hakkında ne düşünüyorsun? 579 01:02:34,310 --> 01:02:35,310 Dünden önceki gün seni ilk gördüğümde mi? 580 01:02:35,670 --> 01:02:36,670 BEN? 581 01:02:37,930 --> 01:02:39,430 Dostum, sen böylesin. 582 01:02:39,910 --> 01:02:43,030 Sen ve öğrencimiz Jeongmin iyi anlaşacaksınız. 583 01:02:44,170 --> 01:02:48,150 Don evlenirse ve Tteokbokki aynı oğul olursa iyi bir eşleşme olur. 584 01:02:48,250 --> 01:02:49,490 biraz erişte getirdim evet, şimdi. 585 01:02:50,810 --> 01:02:52,090 Evet, anladım. 586 01:02:52,770 --> 01:02:57,811 Hayır, dün yedim. Biraz akşamdan kalmayım... Evet, evet. 587 01:02:58,140 --> 01:02:59,370 Ne yersin ve Daenggi dersin? 588 01:03:00,050 --> 01:03:01,050 Şimdi. 589 01:03:01,830 --> 01:03:03,570 Kısa bir mola verin... 590 01:03:06,730 --> 01:03:10,740 Hey, bu aralar ne yapıyorsun? 591 01:03:12,230 --> 01:03:14,000 Böyle bir babayla ne yaptın? 592 01:03:15,040 --> 01:03:16,820 Ne oldu şimdi... 593 01:03:17,360 --> 01:03:18,360 Bu nedir? 594 01:03:21,820 --> 01:03:23,300 Okula nasıl gelip gittiniz? 595 01:03:24,600 --> 01:03:25,800 Ne, Siwon kökenli mi? 596 01:03:27,840 --> 01:03:28,840 Kötüydü. 597 01:03:29,830 --> 01:03:31,120 Kimin için özetliyorsunuz? 598 01:03:32,120 --> 01:03:34,640 Anlamını babamla bile tartışmadım... 599 01:03:34,790 --> 01:03:36,200 Dilediğiniz gibi izin alabilir misiniz? 600 01:03:37,210 --> 01:03:39,760 Babam benimle konuşmadan annemi terk etti. 601 01:03:39,980 --> 01:03:40,980 Sorun ne? 602 01:03:41,880 --> 01:03:42,880 Sen? 603 01:03:43,920 --> 01:03:45,240 Tek bir kişi var. 604 01:03:48,370 --> 01:03:55,150 Daha sonra babamın işinde başarılı olabileyim diye... Bana daha çok Japonca çalışmamı mı söylüyorsun? 605 01:03:55,430 --> 01:03:57,690 Senden bunun dışında hiçbir şey istemiyorum. 606 01:03:59,475 --> 01:04:00,690 Ama bu aynı zamanda zor. 607 01:04:01,310 --> 01:04:03,810 Yarın bir şeyler içelim... 608 01:04:04,930 --> 01:04:07,450 Seni hiç ders çalışırken görmedim, seni aptal! 609 01:04:08,470 --> 01:04:09,590 Öyle mi? 610 01:04:10,930 --> 01:04:14,970 Sadece işten anlayan biri bana ders çalışmadığımı, sadece oyun oynadığımı söyleyebilir. İyi olacak mısın? 611 01:04:17,280 --> 01:04:19,320 Aniden beni önemsiyormuş gibi davranma. 612 01:04:21,020 --> 01:04:23,760 Aniden babamın kılığına büründüm... 613 01:04:28,960 --> 01:04:30,380 Şimdi bana mı? 614 01:04:32,030 --> 01:04:33,220 Onu sana nasıl verdim? 615 01:04:35,980 --> 01:04:40,490 Kıskandığım bir şeyden kurtulmak için farklı görevler üstlendim. 616 01:04:42,150 --> 01:04:43,150 Tamam? 617 01:04:45,390 --> 01:04:46,390 Sonra... 618 01:04:46,990 --> 01:04:47,990 Hepsini ver. 619 01:04:49,890 --> 01:04:52,030 Hey, baba senin bile yapamayacağın bir adam, para. 620 01:04:52,470 --> 01:04:53,470 Bununla ne yapıyorsun? 621 01:04:54,990 --> 01:04:56,610 Eğer beni duymak istemiyorsan... 622 01:04:56,970 --> 01:04:59,830 Bütün kartları ve çarkları gördün mü? 623 01:05:00,430 --> 01:05:01,430 Baba... 624 01:05:04,650 --> 01:05:06,950 Bunu uzun zaman önce yapmalıydım... 625 01:05:07,510 --> 01:05:09,670 Artık ben, Sun-hwa Lee de bağımsız olacağız. 626 01:05:16,680 --> 01:05:19,000 Ben... yeniden evleniyorum. 627 01:05:23,830 --> 01:05:25,680 Ne oldu böyle... 628 01:05:26,790 --> 01:05:27,700 Bir şey söylemem lazım. 629 01:05:27,701 --> 01:05:30,120 En azından... 630 01:05:30,345 --> 01:05:33,180 Ekim ayı içerisinde evlenmeyi planlıyorum. 631 01:05:33,220 --> 01:05:34,900 Tatlım, kaptana gittikten sonra... 632 01:05:35,100 --> 01:05:37,040 Mikaon Adası da selamlarımı iletti. 633 01:05:41,870 --> 01:05:43,490 Sen benim tek oğlum değilsin. 634 01:05:44,920 --> 01:05:47,310 Bir erkek olarak umarım anlarsın. 635 01:05:49,880 --> 01:05:53,170 Abby de bebek olmadan önce yalnız bir adamdı. 636 01:05:54,740 --> 01:05:56,210 Aman tanrım patron. 637 01:05:57,010 --> 01:05:58,010 Tebrikler. 638 01:05:59,150 --> 01:06:00,010 İyi düşünülmüş. 639 01:06:00,011 --> 01:06:04,510 Şimdi evde o pis kokulu kadın olmalı. 640 01:06:04,610 --> 01:06:10,490 Elbette var... ama Eşiniz nasıl bir insan olacak? 641 01:06:11,050 --> 01:06:18,350 Patronumuzun kalbini bu şekilde fethetmek için ne kadar da zarif davranmış olmalı... 642 01:06:18,550 --> 01:06:20,010 Gerçekten çok uzun zaman oldu... 643 01:06:21,390 --> 01:06:22,390 Kalbim... 644 01:06:22,990 --> 01:06:23,990 Buharda pişirdim. 645 01:06:25,610 --> 01:06:30,810 Annenin aksine... Bunu sonra konuşuruz... 646 01:06:31,550 --> 01:06:36,850 Mikao, bizi aile olarak düşün ve geldiğimde bize iyi bak. Umudun mu? 647 01:06:37,390 --> 01:06:38,390 Neyse işten yoruldum... 648 01:06:39,050 --> 01:06:42,310 Bu koleksiyonu tamamladıktan sonra sizi resmen selamlamayı planlıyorum. 649 01:06:43,600 --> 01:06:47,190 Mikao, ailenin durumuna alışman biraz zaman alacak. 650 01:06:51,530 --> 01:06:52,530 Bayan bile... 651 01:06:53,110 --> 01:06:55,310 Lütfen şimdi yaptığın gibi bana yardım et. 652 01:07:04,920 --> 01:07:05,990 Bu çok saçma! 653 01:07:06,950 --> 01:07:07,950 O benim babam! 654 01:07:08,490 --> 01:07:09,490 O benim babam! 655 01:07:09,830 --> 01:07:10,830 Bu çok saçma! 656 01:07:11,650 --> 01:07:12,770 Benimle konuş. 657 01:07:12,771 --> 01:07:13,771 Şu anda ne yapıyorsun? 658 01:07:14,130 --> 01:07:15,130 Durmayalım! 659 01:07:16,390 --> 01:07:17,390 Seni piç! 660 01:07:17,770 --> 01:07:18,230 çıkmak. 661 01:07:18,770 --> 01:07:19,770 Hemen dışarı çıkın! 662 01:07:20,250 --> 01:07:22,090 Sen benim oğlum bile değilsin, seni orospu çocuğu. 663 01:07:22,150 --> 01:07:23,150 Çabuk dışarı çık! 664 01:07:40,920 --> 01:07:41,720 Ah, böyle olacağını biliyordum. 665 01:07:41,860 --> 01:07:42,940 Okuldan yeni ayrılmalıydım, hey. 666 01:07:43,400 --> 01:07:44,400 Evet? 667 01:07:46,190 --> 01:07:47,960 Biraz kestirmeye çalışıyordum ama yakalandım. 668 01:07:50,900 --> 01:07:52,110 Hafifle. 669 01:07:52,945 --> 01:07:54,310 Bunu nasıl başardın Gruncol? 670 01:08:01,490 --> 01:08:04,390 Herkesin kalbinin bir köşesinde sakladığı biri vardır. 671 01:08:07,000 --> 01:08:08,880 Mika böyle bir insandı. 672 01:08:15,440 --> 01:08:19,460 Ben de askere yazıldım ve doğal olarak Mikao'dan uzaklaştım. 673 01:08:21,320 --> 01:08:24,400 O benim ilk kadınım değildi ama ilk aşkımdı. 674 01:08:26,590 --> 01:08:27,800 Bunun son olduğunu düşündüm. 675 01:08:29,460 --> 01:08:30,460 En azından bugüne kadar. 676 01:08:46,110 --> 01:08:47,320 Geri gelin bayım. 677 01:08:58,905 --> 01:08:59,905 Ne zaman geldin kardeşim? 678 01:09:00,620 --> 01:09:01,920 Peki böyle mi ayrılacaksın? 679 01:09:03,060 --> 01:09:04,060 Dışarı çıkmam lazım. 680 01:09:04,940 --> 01:09:07,120 Şimdi geri döndüm çünkü arkamda bir şey bıraktım. 681 01:09:09,770 --> 01:09:11,460 Sen de yanlış bir şey yaptın baba. 682 01:09:13,760 --> 01:09:15,440 Babam işe gitti mi? 683 01:09:16,780 --> 01:09:17,780 İşe gittin. 684 01:09:18,390 --> 01:09:20,620 Şimdi müstakbel annenle ne yapıyorsun? 685 01:09:21,070 --> 01:09:23,100 Hayır, sekreterim ve ben evin içindeyiz. 686 01:09:27,550 --> 01:09:28,710 Şimdi Japonya'ya gidiyorum. 687 01:09:31,160 --> 01:09:32,670 Tamam, iyi yolculuklar. 688 01:09:33,710 --> 01:09:35,090 Kardeşin gibi aptalca davranma. 689 01:09:35,830 --> 01:09:38,170 Aman Tanrım, ne kadar aptal olduğunu biliyor musun? 690 01:09:39,750 --> 01:09:41,730 Senin sayende elim çok boş kaldım. 691 01:09:42,430 --> 01:09:43,430 Şakalar bile. 692 01:09:47,480 --> 01:09:49,440 Umarım babamla kardeşim bir an önce barışırlar. 693 01:09:51,360 --> 01:09:52,620 Ben gidiyorum. 694 01:09:52,621 --> 01:09:55,200 Yine de gitmeden önce seni görmek güzel. 695 01:09:55,560 --> 01:09:56,560 Tamam. 696 01:09:56,920 --> 01:09:57,920 İyi yolculuklar. 697 01:09:59,500 --> 01:10:00,500 Ben gideceğim. 698 01:10:21,150 --> 01:10:22,660 Ah sınıf arkadaşlarım ve öğretmenlerim. 699 01:10:24,660 --> 01:10:27,500 Motif, gerçekten şaşırdın mı? 700 01:10:28,180 --> 01:10:32,020 Aman Tanrım, muhtemelen babam da öyle demek istemedi. 701 01:10:32,680 --> 01:10:33,680 Ha? 702 01:10:33,900 --> 01:10:34,620 iyi misin. 703 01:10:34,720 --> 01:10:35,720 Ben çocuk değilim. 704 01:10:38,290 --> 01:10:40,490 Ah, doğru. 705 01:10:41,070 --> 01:10:43,050 Bugün işten erken çıkabilirsiniz. 706 01:10:43,550 --> 01:10:45,910 Birkaç gün kendi yemeğime kendim bakacağım. 707 01:10:48,370 --> 01:10:50,430 Babamdan bile izin almadım, olur mu? 708 01:10:51,880 --> 01:10:54,010 Bunu babama kendim anlatacağım. 709 01:10:54,630 --> 01:10:56,110 Elbette. 710 01:10:56,950 --> 01:11:04,410 Sınıf arkadaşlarıma ve öğretmenlerime güveniyorum ve işten ilk önce çıkıyorum, pirinç kasede pilav, sabah çorba ise çorba. Buzdolabına koydum. 711 01:11:04,470 --> 01:11:05,470 Açlığınıza dikkat edin ve yiyin. 712 01:11:07,130 --> 01:11:13,210 Ah, işte o zaman aşık olursun Bilirsin ama aşık olunca olur bu. 713 01:11:13,370 --> 01:11:15,510 Bir bakışta görülebilecek bir şey değil. 714 01:11:15,950 --> 01:11:16,990 Yıllar önce de oradaydı. 715 01:11:17,790 --> 01:11:19,590 O aşkı yazarken kalemle yazın. 716 01:11:21,070 --> 01:11:22,910 Hala gençsin, bu yüzden bir şeyler bilmelisin. 717 01:11:23,430 --> 01:11:24,070 Hayır, gidiyorum. 718 01:11:24,071 --> 01:11:25,071 Ha? 719 01:11:53,810 --> 01:11:55,500 Daha önce özür dilemiştim. 720 01:11:56,820 --> 01:11:57,820 Evet, evet. 721 01:11:58,080 --> 01:11:59,080 iyi misin. 722 01:12:00,020 --> 01:12:01,280 Köpek artık sohbet odasından çıktı. 723 01:12:04,510 --> 01:12:05,600 Daha önce farkına varmadan durdum. 724 01:12:06,980 --> 01:12:07,980 Üzgünüm. 725 01:12:10,340 --> 01:12:14,180 Sana söyleyecek bir şeyim var. Biraz konuşsak olur mu? 726 01:12:16,240 --> 01:12:17,240 Evet. 727 01:12:17,720 --> 01:12:18,720 Gel konuş. 728 01:12:35,020 --> 01:12:36,600 Daha önce doğru düzgün merhaba bile diyemiyordum. 729 01:12:38,380 --> 01:12:39,380 Uzun zamandır görüşemedik. 730 01:12:40,240 --> 01:12:41,700 Jongmin, uzun zaman oldu. 731 01:12:43,140 --> 01:12:44,240 Üç yıl geçti. 732 01:12:46,280 --> 01:12:47,520 Eskiden daha güzeldi. 733 01:12:48,560 --> 01:12:49,740 Bir şey... 734 01:12:50,090 --> 01:12:51,120 Şaka haline geldi. 735 01:12:53,840 --> 01:12:54,840 Nasıl tanıştınız? 736 01:12:57,500 --> 01:12:59,620 Ah, hayır... 737 01:12:59,970 --> 01:13:01,760 Nasılsın? 738 01:13:02,185 --> 01:13:06,040 Bu onun gittiği anlamına gelmez. 739 01:13:08,860 --> 01:13:10,480 Jongmin Ganda'ya gitti. 740 01:13:11,750 --> 01:13:14,160 Ayrıca 5 akademide sözleşmeli görev yaptım. 741 01:13:15,890 --> 01:13:17,140 Devam ettim. 742 01:13:18,310 --> 01:13:24,040 Jong-min'le birlikte takıldığım öğrencilerin düşünceleri kulaklarıma doluştu. 743 01:13:30,320 --> 01:13:32,100 Böyle bir şey yok. 744 01:13:33,240 --> 01:13:34,240 Çok uzun zaman oldu. 745 01:13:35,520 --> 01:13:40,260 Ve... o sırada arkadaşlarımı ciddi bir işle tanıştırdım. 746 01:13:41,055 --> 01:13:43,220 Bu yüzden Junsik'le kaldım. 747 01:13:46,870 --> 01:13:47,870 Fedakarlık yapmam gerekiyordu. 748 01:13:50,190 --> 01:13:51,190 Neden? 749 01:13:52,120 --> 01:13:53,120 Babamla mı buluşacaksın? 750 01:13:53,880 --> 01:13:54,880 HAYIR. 751 01:13:55,330 --> 01:13:57,440 Junsik gerçekten iyi bir insan. 752 01:13:58,320 --> 01:14:01,060 Gerçekten çok nazik ve bunun benim işim olduğunu düşünüyorum. 753 01:14:02,210 --> 01:14:05,680 Artık bunu sürekli yapıyorum. 754 01:14:06,180 --> 01:14:07,180 O zaman tekrar ayrılma vakti geldi. 755 01:14:07,600 --> 01:14:08,720 Böyle bir şey yok. 756 01:14:09,680 --> 01:14:10,680 Eğer gidersen her şey yoluna girecek. 757 01:14:11,930 --> 01:14:14,160 Şu anda öleceğimi hissediyorum ama her şey yolunda. 758 01:14:14,680 --> 01:14:18,080 Bütün bu zaman boyunca gidiyorsun, bilmiyorum. 759 01:14:19,280 --> 01:14:20,280 Cesur olamıyorum. 760 01:14:21,020 --> 01:14:24,600 Babamın evlenmesini izlemene dayanamıyorum. 761 01:14:25,060 --> 01:14:26,060 Yoksa söylemeli miyim? 762 01:14:28,320 --> 01:14:29,320 Yapamam. 763 01:14:30,220 --> 01:14:34,380 Babamın aramızda bir işe yarayacağını düşünmüyorum. 764 01:14:34,381 --> 01:14:35,381 durmak. 765 01:14:35,680 --> 01:14:36,680 Bunu duymak istemiyorum. 766 01:14:36,920 --> 01:14:38,840 Jeongmin'in aklını kaçırdığını düşünüyorum. 767 01:14:41,060 --> 01:14:42,060 Sakin ol. 768 01:14:44,250 --> 01:14:49,160 Ona sakin olmasını söyledim çünkü en sevdiğim kadın babamla evlenecekti. 769 01:14:49,880 --> 01:14:51,220 Gerçek olalım. 770 01:14:53,660 --> 01:14:57,440 Jeongmin ve ben birkaç yıldır birlikteyiz. 771 01:14:58,890 --> 01:15:03,140 Kardeşim Jeongmin'in uzakta olması babam için üzücü bir an oldu. 772 01:15:13,750 --> 01:15:14,750 Jeong Min-ah. 773 01:15:16,230 --> 01:15:18,030 Jeongmin, Jeongmin. 774 01:15:18,031 --> 01:15:18,890 Jeong Min-ah. 775 01:15:18,970 --> 01:15:20,050 Jeong Min-ah, Jeong Min-ah. 776 01:15:20,390 --> 01:15:21,790 Jeong Min-ah. 777 01:15:22,170 --> 01:15:23,190 Jeong Min-ah. 778 01:16:57,070 --> 01:16:58,070 güneş. 779 01:17:00,590 --> 01:17:01,590 güneş. 780 01:17:30,120 --> 01:17:31,120 Jeongmin mi? 781 01:17:33,060 --> 01:17:34,060 Hey. 782 01:17:36,270 --> 01:17:38,160 İçeri girip oturuyorsun. 783 01:18:43,280 --> 01:18:45,260 Bu sabah neden ölüyorsun? 784 01:18:50,510 --> 01:18:51,510 sol. 785 01:18:54,070 --> 01:18:55,070 Bu kim. 786 01:19:01,190 --> 01:19:03,710 Kim ne dedi... 787 01:19:05,650 --> 01:19:10,011 Sırf bu bilgiyle... Çok sevdim. 788 01:20:48,180 --> 01:20:50,640 Kardeşim, Mika kim? 789 01:20:52,180 --> 01:20:53,980 Hayır, sen kimim ki bu kadar çaresizce arıyorsun? 790 01:20:55,300 --> 01:20:58,060 Ah, Mika... Ah, büyütülecek bir şey değil. 791 01:20:58,061 --> 01:21:01,580 Ben... Kısa bir süre önce Jeongmin'le bir Japon filmi izlemiştim. 792 01:21:01,760 --> 01:21:02,760 Eski şeyler. 793 01:21:03,180 --> 01:21:04,860 Ana karakterin adı Mikaya, Mika. 794 01:21:05,680 --> 01:21:06,780 aldırma. 795 01:21:09,850 --> 01:21:12,280 Hangi filmi bu kadar izledin... 796 01:21:12,730 --> 01:21:13,880 Bunu rüyalarınızda birlikte mi yapıyorsunuz? 797 01:21:35,150 --> 01:21:40,950 Adam, aşkı onu tekrar terk ettikten sonra babasını anlamaya başladı.